On Friday, November 7, just before 8:30 a.m., deputies from the Poway Sheriff’s Station responded to multiple reports of a collision just east of the intersection of Twin Peaks Road and Espola Road in Poway. 

Upon arrival, deputies learned a 12-year-old juvenile was struck by a vehicle traveling westbound in the 14100 block of Twin Peaks Road. 

According to multiple witnesses who remained on scene, the juvenile was observed running across a section of the roadway which is not designated for pedestrian crossing. 

The juvenile was transported by paramedics to Rady Children's Hospital for non-life threatening injuries.

Media Contact: Sergeant Saleem Payman
Saleem.Payman@sdsheriff.org
Poway Sheriff's Station (858) 513-2800

Vehículo Contra Peatón - Poway

Menor herido en colisión.

El Viernes 7 de Noviembre, poco antes de las 8:30 a.m., oficiales de la Estación del Alguacil de Poway respondieron a varios reportes de una colisión al este de la intersección de Twin Peaks Road y Espola Road en Poway.

Al llegar, los oficiales constataron que un menor de 12 años había sido atropellado por un vehículo que circulaba en dirección oeste en la cuadra 14100 de Twin Peaks Road.

Según varios testigos que permanecieron en el lugar, se vio al menor cruzando corriendo una sección de la carretera que no está señalizada como paso de peatones.

El menor fue trasladado por paramédicos al Hospital Infantil Rady con lesiones que no ponían en peligro su vida.

Para Más Información: Sargento Saleem Payman
Saleem.Payman@sdsheriff.org
Poway Sheriff's Station (858) 513-2800