The San Diego County Sheriff's Office has obtained images from surveillance video of a person of interest in a sexual battery incident involving a 10-year-old girl in Poway.  

Take a good look at these images. Someone out there knows this person.

On Saturday, May 2, just after 6:00 p.m., a 10-year-old girl was sexually battered by a man near the 13400 block of Midland Road. The juvenile's friend was with her and screamed for the suspect to stop. He stopped and fled the scene on an electric scooter.

Deputies from the Poway Sheriff's Station, assisted by a Sheriff's ASTREA helicopter and Sheriff's K-9 Unit, searched the area but were unable to locate the suspect. Sheriff's Child Abuse Unit (CAU) Detectives took over the investigation. 

You can read the initial news release by clicking here.

On Monday, May 4, the Sheriff's Office released two sketches of the suspect. You can read that news release by clicking here.

The suspect is described as a Hispanic man between 30-40 years old with a medium build. He stands approximately 5'10" tall and has black shaved hair with a receding hairline. The suspect was unshaven and has a large nose, acne scars and bushy eyebrows. He was last seen wearing black sunglasses, a grey colored hooded sweatshirt and black shorts.

If you recognize this person of interest or have any information about this incident, call the Sheriff's Child Abuse Unit at (858) 285-6222/after hours at (858) 868-3200.

You can remain anonymous by calling San Diego County Crime Stoppers at (888) 580-8477.

Media Contact: Lieutenant Aloha B. Peters
Aloha.Peters@sdsheriff.org
Sheriff's Family Protection Detail (858) 285-6222

ACTUALIZACIÓN #2: Agresión Sexual – Poway

Se difunden imágenes de vigilancia de una persona de interés.

La Oficina del Alguacil del Condado de San Diego ha obtenido imágenes de video de vigilancia de una persona de interés en un incidente de agresión sexual que involucra a una niña de 10 años en Poway.

Observe detenidamente estas imágenes. Alguien, en algún lugar, conoce a esta persona.

El Sábado 2 de Mayo, poco después de las 6:00 p.m., una niña de 10 años fue agredida sexualmente por un hombre cerca de la cuadra 13400 de Midland Road. Una amiga de la menor se encontraba con ella y gritó para que el sospechoso se detuviera. Él se detuvo y huyó del lugar en un scooter eléctrico.

Oficiales de la Estación del Alguacil de Poway, con la asistencia de un helicóptero ASTREA del Alguacil y la Unidad Canina (K-9) del Alguacil, registraron la zona, pero no lograron localizar al sospechoso. Los detectives de la Unidad de Abuso Infantil (CAU) del Alguacil se hicieron cargo de la investigación.

Puede leer el comunicado de prensa inicial haciendo clic aquí.

El Lunes 4 de Mayo, la Oficina del Alguacil difundió dos retratos hablados del sospechoso. Puede leer ese comunicado de prensa haciendo clic aquí.

Se describe al sospechoso como un hombre Hispano de entre 30 y 40 años, de complexión media. Mide aproximadamente 5 pies y 10 pulgadas de estatura (aprox. 1.78 m) y tiene el cabello negro y rasurado, con entradas pronunciadas. El sospechoso no estaba afeitado y presenta una nariz grande, cicatrices de acné y cejas pobladas. Fue visto por última vez usando gafas de sol negras, una sudadera con capucha de color gris y pantalones cortos negros.

Si reconoce a esta persona de interés o tiene alguna información sobre este incidente, llame a la Unidad de Abuso Infantil del Alguacil al (858) 285-6222; fuera del horario de oficina, llame al (858) 868-3200.

Puede permanecer en el anonimato llamando a San Diego County Crime Stoppers al (888) 580-8477.

Para Más Información: Teniente Aloha B. Peters
Aloha.Peters@sdsheriff.org
Sheriff's Family Protection Detail (858) 285-6222